「部族社会は広がりを持たないので、その範囲内での不正義(たとえば生まれた赤ちゃんを精霊として焼き殺し天に返す)は、私たち「人間」の外のこととして慇懃に無視します。」
↓
「部族社会は極めて小規模な社会であり、私たちのグローバルな社会との接点も限りなく小さいため、その中でなされる、私たち人類にとって不正義と思われる行動(たとえば生まれた赤ちゃんを精霊として焼き殺し天に返すような行動)は、私たち人類の外の出来事として慇懃に無視することにします。」

に修正します。